~ Revenge Note 1 ~
Kim Hwan Hee
Kim Hwan Hui
Cha Eun Woo
Park Solomon
Ji Geon Wu
~ Revenge Note 1 ~
Les sous-titres vous sont offerts par les dramaturges en folie
Tu m'aimes ?
Si je bois ceci, cela veut-il dire que nous formons un couple ?
C'est ainsi qu'a commencé mon premier amour.
C'était notre premier jour en tant que couple.
Gi Jeong Wu. Le premier amour de Ho Gu Hui.
Tu sais que c'est notre anniversaire des 100 jours, pas vrai ?
- Qu'est-ce ? - C'est un cadeau. Ce sont des grues en papier.
Cela fait déjà 100 jours ?
Attends. J'ai autre chose.
J'ai été si occupé avec les examens que j'ai oublié.
Je les voulais. Comment le savais-tu ?
Je les ai vues sur ton instagram.
- Elles te vont ? - Elles me vont parfaitement.
Vraiment ? Au fait,
un dicton dit que lorsque tu donnes des chaussures à une personne, elle s'enfuit.
Tu ne peux pas les porter et t'enfuir, compris ?
Splendide.
Elles sont superbes.
Cela serait bien si nous pouvions aller dans le même lycée.
- C'est dommage. - Non, pas vraiment.
Tu ne peux pas me tromper parce que nous allons dans des lycées différents.
De quoi parles-tu ?
C'est notre dernier jour ici.
Nous devrions prendre une photo ensemble.
Venez là. Prenons une photo.
Ils prennent une photo.
- Moi aussi. - Prenons-en une.
Je vais compter jusqu'à trois.
Un, deux, trois.
Quand bien même,
mon premier amour à l'âge de 17 ans
était aussi doux que du miel.
Le dîner est prêt.
Bien.
C'est du poisson grillé.
Tenez.
- Merci. - Arrête.
Ton oppa se sert d'abord.
Quoi ? J'aime le poissons grillé, moi aussi.Tu penses toujours à Gu Jun d'abord.
Je ne le préfère pas à toi. C'est mon plan d'épargne pour la retraite.
Je suis sûre que l'enfant le plus intelligent me donnera plus d'argent.
Gu Mi Seon. Ma mère. Son amour pour son fils ne connaît aucune limite.
Elle peut s'en sortir sans son époux et sa fille,
mais pas sans son fils.
Si tu trouves cela injuste, augmente ton rang de 20 au lycée.
Mon Dieu, les gens sont...
- J'étais en train de recycler... - Tu devrais t'occuper du restaurant.
- Les gens jettent leurs ordures si éhontément... - Aigoo !
Nous allons avoir beaucoup d'appels pour les livraisons bientôt.
Sans moi, le voisinage serait un amas d'ordures.
Dois-tu parler d'ordures quand nous sommes en train de manger ?
Ho Nam Hyeong. Mon père,
celui qui me défend toujours, mais n'a aucun pouvoir.
Il est connu pour être aimable. En d'autres termes, il se laisse faire.
­
Tu devrais manger et aller aider avec les livraisons.
Pourquoi moi encore ? Qu'en est-il de oppa ?
Avec tes mauvais résultats, ne devras-tu pas récupérer le restaurant plus tard ?
Si tu ne veux pas, oublie.
- C'est bon ? - Oui.
Prends-en plus.
Ho Gu Jun, mon frère.
Un étudiant en médecine dans une université renommée.
C'est la plus grande fierté de ma mère et mon ennemi.
Moi, je suis une faible fille de 17 ans sans aucune présence. Je suis,
Ho Gu Hui.
Es-tu sûre qu'Astro a emménagé ici ? (Astro : un groupe de musique coréen)
Quelqu'un a commandé du poulet ?
Qui a commandé un poulet à moitié épicé ?
Pardonnez-moi. Désolée.
Qui a commandé du poulet ?
- Par ici. - Oui ?
Bien.
Ce sera 17 000 wons.
Il fait si chaud.
- Un instant. - Oppa ! Ils sont là !
Que se passe-t-il ?
Vous avez des fonds insuffisants.
- Pourquoi cela ne marche pas ? - Pouvez-vous vous pousser ?
Bien.
S'il vous plaît, pour deux.
Merci.
C'est pour moi et lui.
Merci.
Il porte l'uniforme de notre école.
Étudiante, valide ta carte.
Oui, un instant.
Peu importe. Essayons.
Excusez-moi.
Pardonnez-moi.
Pardon.
Je vous promets de vous rembourser la prochaine fois.
Pouvez-vous me prêter votre carte pour cette fois ?
Je ne veux pas.
- Dépêche-toi de valider ta carte. - Mon Dieu, que fait-elle ?
Dépêchons-nous.
Ne sois pas ainsi avec une collégienne.
Ahjussi, pourriez-vous...
Pourriez-vous me laisser passer rien qu'un fois ?
Je suis désolée.
J'ai oublié de recharger ma carte.
S'il vous plaît, validez-la pour une personne.
Pouvons-nous partir maintenant ?
Pourquoi ne me l'a-t-il pas prêtée plus tôt ? Quel abruti.
Quel embarras le premier jour de l'école !
Bienvenue aux nouveaux étudiants de 2017
Bien, je suis au lycée maintenant.
Garde la tête haute.
Hé, collégienne.
Moi ?
Que fait une collégienne ici ?
Je suis une élève en premier année...
Mon Dieu... qu'a-t-elle mis pour aller à l'école ?
Je suis vraiment désolée. J'étais tellement à côté de la plaque ce matin.
Pourquoi est-ce que je porte cela ?
J'ai vu des étudiants oublier de porter une cravate,
Mais quel est cet uniforme de collège ?
Je ne peux pas croire cela.
Elle devait être nerveuse pour son premier jour.
Laisse-la partir , elle est une étudiante de première année.
Es-tu réellement au lycée ?
N'es-tu pas au collège ?
Non, je ne le suis vraiment pas.
Si tu vas à l'auditorium, tu trouveras des uniformes à portée de main.
Dépêche-toi et change toi.
Merci.
Quel désastre. C'est tellement embarrassant le premier jour.
D'accord. Cela aurait pu être bien pire.
Ok, reprends-toi maintenant.
Tu peux le faire, Ho Gu Hui.
Elle a été disqualifiée au quatrième tour et a remporté le cinquième tour.
- Oh mon dieu. - Regarde qui c'est. C'est Ho Gu Hui.
Oh, mon Dieu.
Yeo Ga Eun. Nous sommes allées au même collège.
Elle est plus une ennemi qu'une amie.
Nous sommes encore dans la même classe.
J'espère que nous pourrons nous entendre.
D'accord. Salut.
- Je voulais un nouveau départ. - Où as-tu fait tes cheveux ?
- Mes cheveux sont juste... - Pourquoi dois-tu être ici ?
- Où devrions-nous aller ? - Allons au karaoké.
Bien. C'est mon anniversaire aujourd'hui, alors ce sera ma récompense
Tu es si cool.
- Comme prévu de Ga Eun. - Quelle générosité.
Joyeux anniversaire. Je l'ai fait pour toi.
Tu n'as pas à le faire. Merci.
Tu dois rentrer à la maison et travailler, n'est-ce pas ?
- Allons-y. - Mangeons d'abord.
- Allons-nous manger en premier ou d'abord aller au karaoké ? - Dépêchez-vous.
- Mangeons d'abord. - Où devrions-nous aller ?
- J'ai si faim. - J'ai faim.
Je connais un bon endroit.
Est-ce que ça ne sent pas comme les fleurs ?
- Est-ce Promesse ? - Oui.
Ga Eun, as-tu apporté le cahier que tu m'as emprunté hier ?
J'ai oublié.
Sans cela, je vais obtenir un zéro sur mon évaluation de performance.
Ce n'est pas comme si je ne l'avais pas fait exprès. Tu sais,
je ne pense pas que ça va faire beaucoup de différence pour toi de toute façon.
Je...
Salut, je suis Ho Gu Hui.
Puis-je m'asseoir ici ?
Oui. Je suis Jeong Doek Hui.
D'accord.
Es-tu sa fan ?
Oui. Appelle moi "Femme de Eun Woo".
Sa femme ?
D'accord.
Es-tu une aussi une fan de Eun Woo Oppa ?
Non, ce n'est pas cela. Il vient souvent à notre restaurant.
Réellement ? Où est-ce ?
Et bien, j'ai même son autographe.
Qu'est-ce qui est important ?
Un autographe est important.
Ravi de te rencontrer, mon amie.
Oppa ! Eun Woo !
C'est très important pour moi. Est-ce que tu en veux un ?
Soyons de proches amies.
Jeong Denk Hui. Son surnom est La Déesse Canon.
Son aspiration future est de devenir la femme d'Eun Woo.
- Oh, mon dieu. - Mon Dieu.
- Il est si beau. - Mon dieu.
Il est le plus beau mec que je n'ai jamais vu.
Il est grand, aussi.
Je ne peux pas croire ça.
Quel rêve.
N'est-il pas Sin Ji Hun ?
- Il est dans notre classe. - Il est si beau.
C'est ce crétin.
Je ne veux pas.
Deok Hui, sont-ils célèbres ou quelque chose comme ça ?
As-tu vécu dans une grotte ?
Tout le monde dans ce quartier les connaît.
Sin Ji Hun du collège Baekjae.
Il est parfait et a tout, alors il est connu comme le Roi Ji Hun.
À côté de lui se trouve son chiot, Lee Gang Min.
Ils sont un duo connu.
Je vois.
Jeong Jeong Ah
Je serai votre professeure pendant un an.
Au lycée Hanjong,
je suis connue comme la belle enseignante.
Je m'appelle Jeong Jeong Ah.
Bien. Vous n'êtes plus au collège.
Vous êtes au lycée maintenant.
Ce sera le moment le plus important de votre vie.
Quant à moi, je peux vous pardonner de ne pas avoir de bonnes notes.
Mais l'intimidation, la trahison,
les navettes de pain ( personne harcelée) et autres comportements de ce type ne seront pas tolérés.
L'étudiant assis à côté de vous
peut devenir votre ami de toujours,
alors aidez-vous et entendez-vous. C'est tout.
Professeure, quel âge avez-vous ?
Moi ?
Je suis aussi vieille que le soleil du matin.
Disons juste que je suis assez vieille.
Oh, mon Dieu.
Incroyable.
Ne sois pas découragé.
Encore une fois, tu peux le faire, Ho Gu Hui.
Sont-ils des étudiants de deuxième année ?
Ils ont l'air si cool.
C'est le club le plus célèbre du lycée Hanjong, HIVA.
Ils sont les enfants de chaebols, juges, procureurs et membres de l'assemblée nationale.
Pour devenir des leaders mondiaux ou quoi que ce soit d'autres, ils prennent part à diverses activités.
Han Yu Ra. La chef du club HIVA et la reine du lycée Hanjong.
Elle est la fille d'une riche famille.
Yang Ah Jun. Le vice-président du Club HIVA
et le fils d'un député national.
Il a récemment été invité à prendre part aux efforts des États-Unis en faveur des réfugiés dans le monde.
Il était même aux nouvelles pour cela.
Notre école a un programme comme ça ?
Comment peux-tu en savoir si peu ?
Bonjour, je suis l'étudiante de première année Yeo Ga Eun.
Et ?
je t'ai rencontré à la fête la dernière fois.
Comment va ton père ?
Heol ! Est-ce que tu le connais ?
Non.
Bien sûr. Tu m'a choquée pendant une seconde.
Il est le vice président du HIVA.
donc il est probablement le gars le plus populaire de cette année.
J'aime faire du bénévolat,
alors s'il te plaît, appelle-moi la prochaine fois.
Tu dois être Ji Hun.
Je te verrai une prochaine fois.
Mon Dieu. Même les étudiantes de deuxième année te connaissent.
Tu es très populaire.
N'est-elle pas la fille que nous avons vue dans le bus ?
- Qui ? - Celle que tu as rejetée plus tôt.
E... Excuse-moi.
Je promets de te rembourser la prochaine fois.
Peux-tu me prêter ta carte juste cette fois ?
- Elle m'a ignoré. - Occupe-toi de tes affaires.
Par ici. Passe.
Pourquoi tout le monde est-il si fou de Ji Hun ?
Il n'a même pas l'air d'une gentille personne.
Es-tu aveugle ?
Il n'est pas aussi beau que mon Oppa Eun Woo,
mais il reste la crème de la crème.
Mon copain est beaucoup plus mignon.
Quoi ? tu ne sembles pas être du genre à sortir avec quelqu'un.
Tu as un petit-ami ?
Voilà.
Quelle audace.
Donc tu sors avec un gars derrière ce visage sans prétention.
Que fais-tu après l'école ? Es-tu libre ?
- Pourquoi ? - Eh bien...
Peux-tu faire mes corvées pour moi ? Quelque chose d'urgent est arrivé.
- Peux-tu, Gu Hui ? - Pourquoi devrais-je faire tes corvées ?
Je ne veux plus faire ça.
Tu vas les faire, non ?
D'accord. Bien sûr.
- Je m'en vais alors, Ho Gu Hui. - Très bien.
C'est la dernière fois.
Poulet
Bon appétit.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Salut, Gu Hui.
Cha Eun Woo. Le leader du populaire groupe, Astro
Il est le meilleur ami parfaitement beau de Ho Gu Jun.
Ça fait longtemps.
- Oh, mon Dieu. - Bonsoir.
Eun Woo, pourquoi ça fait si longtemps ?
Nous avons déménagé à proximité, je pourrai venir plus souvent.
Vraiment ? Assieds-toi.
Eun Woo ? Est-ce Eun Woo içi ?
- Bonsoir. - Je vais vous faire frire du poulet.
Eun Woo,
peux-tu signer des autographes avant de partir ?
Les enfants adorent voir ton autographe sur le mur.
Je vais en signer une centaine pour vous.
- Tiens, donne ça à Eun Woo. - D'accord.
- Mange. - Tenez.
Voici ton poulet.
Merci.
Voici quelques boissons.
Merci.
Oppa, tu es tellement populaire.
Le souhait de ma camarade de classe est de devenir ta femme.
Alors je pensais...
Puis-je parler de toi à Deok Hui, Oppa ?
Non.
D'accord.
Bien sûr que non.
À Deok Hui ♥
Tiens. Comment vas-tu ces jours-ci ?
Elle est occupée. Elle sort même avec quelqu’un.
Elle sort avec quelqu'un ?
Tu as un petit-ami ?
Pourquoi Jeong Wu ne vient-il pas ?
Eh bien...
Je suppose qu'il est un peu occupé.
As-tu terminé tes promotions ?
Oui.
Je vais faire une pause et venir te voir tous les jours.
Oppa Eun Woo est si gentil.
S'il n'y avait pas eu cet incident,
il aurait pu être mon premier amour.
Elle est à nouveau bouchée.
Cela arrive à chaque fois.
- Dépêche-toi. - Qu'y a-t-il ?
Allez.
T'es-tu fais dessus ?
- Quand es-tu arrivé ici ? - À l'instant.
Eun Woo,
quel est le problème ?
Gu Hui,
Je t'ai dit d'y aller doucement avec le caca.
- Est-ce que ça va ? - Les dégâts vont durer un moment.
Ne sois pas trop sévère envers Gu Hui.
- Bois de l'eau. - J'ai besoin d'eau.
Voilà comment mon premier amour a pris fin
avant même qu'il puisse commencer.
Jeong Wu, comment était ton premier jour d'école ?
Il n'a toujours pas lu mon message.
Il a changé sa photo de profil.
Jeong Wu...
Non, ce n'est pas possible.
Jeong Wu, ce n'était pas toi, pas vrai ?
Mon Dieu.
Est-ce que mon estomac réagit à nouveau au stress ?
- Mon Dieu. - Oh, mon.
Qui a pété dans un bus complet ?
C'est affreux.
Tu aurais dû te lever avant de laisser sortir un pet.
Je suis désolé.
J'ai les intestins faibles, donc je ne pouvais pas m'en empêcher.
C'était toi ? Tu n'en as pas l'air,
mais ton pet pue vraiment.
Incroyable. Un gars comme lui a laissé sortir un pet ?
Vraiment ? Je ne peux pas y croire.
Que se passe-t-il ?
A-t-il péter, aussi ?
Pourtant c'est le mien.
Est-ce qu'il
m'a sauvée du pet ?
Pourquoi ?
J'ai remarqué que tu semblais en avoir lâché un immonde,
c'est pourquoi moi, Roi Sin Ji Hun, très héroïquement,
j'ai porté le chapeau à ta place.
Merci. Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Bien.
Je veux que tu répètes ce que je dis trois fois.
C'est moi qui ai pété dans le Bus 271.
"C'est moi qui ai pété
dans le Bus 271." - Dis le plus fort.
"C'est moi qui ai pété dans le Bus 271 !"
- Articule clairement. -C'est moi
qui ai pété dans le Bus 271 !"
Bien joué.
Pour payer le fait d'avoir ruiné ma réputation,
Tu vas faire tout ce que je dis le mois prochain.
Tu es...
ma servante maintenant.
Je suis vraiment reconnaissante,
mais faire de moi ta servante,
ça ne va pas un peu trop loin ?
"C'est moi qui ai pété
dans le Bus 271." -Dis-le plus fort.
-Alors je devrais juste -"C'est moi qui ai pété
- divulguer ça ? - dans le Bus 271 !"
"C'est moi qui ai pété
dans le Bus 271 !"
Bien joué.
Lycée Hanjong
Toi, viens par ici.
Par ici.
Tu ne penses pas que ta jupe est
trop petite ? C'est trop court.
Qu’est-ce que c'est que ça ? Tu devrais la baisser.
Je peux voir que tu as de jolies jambes, mais on se calme à partir de maintenant.
- Oui, Monsieur. - Bien.
Quelle malchance. J'ai été prise pas Yamete ce matin.
C'est pour ça que j'ai baissé ma jupe avant de venir à l'école.
Il me donne envie de vomir.
Deok Hui, c'est quoi Yamete ?
Tu ne connais pas ? Ils disent ça dans les pornos.
"Yamete ! Yamete !"
Quoi ?
C'est son surnom parce qu'il est ringard et dégoûtant.
En plus de ça, c'est le prof d'éducation physique.
Apparemment, il a touché pas mal d'étudiantes.
Ça me donne la chair de poule.
Il n'y a rien que tu ne sais pas.
Tu es vraiment nouvelle ?
Ne sous-estime pas l'ingéniosité des otakus.
il n'y a rien que je ne puisse trouver si je m'y applique.
Tu veux que je j'enquête sur ton petit-ami ?
Quoi ?
Deok Hui,
que penses-tu que ça veuille dire ?
Peut-être que ça signifie qu'ils sont amoureux ?
Il n'a jamais fait ça avant. Le changement est si soudain.
Peut-être qu'il a tout à coup rencontré une fille qu'il aime.
Regarde, j'ai aussi changé ma photo de profil.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai cru que c'était vrai. C'est tellement fascinant.
Ça fait 571 jours depuis qu'Eun Woo a débuté.
J'ai toujours été une fan.
Oh, mon Dieu.
Ça s'appelle le GIF du baiser du matin.
Oppa Eun Woo, bonjour.
Mon Dieu...
Au fait, tu veux son autographe, n'est-ce pas ?
Bien sûr ! Je le veux tellement. Quand vas-tu me le donner ?
Je peux te demander un service d'abord ?
Quoi ?
Tu peux enquêter sur quelqu'un ?
Tu es sûre qu'il va à ce lycée ?
Mon Dieu. Tu doutes de ma capacité ?
Les humains sont obligés de laisser des traces d'eux-même.
Il en est de même dans le monde virtuel,
avec les posts, les commentaires, les likes, les followers, et bien d'autres.
Suis ces traces et tu pourras enquêter sur n'importe quoi.
- Hé. Il arrive. - Quoi ?
- Viens ici. - Qu'est-ce qu'on fait ?
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu es déjà là.
- Tu dois lui faire face. - Hé.
Jeong Wu...
Gu Hui, comment tu as su que j'étais là ?
La vérité c'est que...
je ne faisais que passer et je t'ai vu.
Hé, ce n'est pas Ho Gu Hui ?
Ça faisait longtemps.
J'ai été un peu occupé dernièrement.
- Comment tu vas ? - Oh, tu étais occupé.
Tu n'as même pas lu mes messages. Tu étais si occupé ?
- Et bien, à propos de ça... - Jeong Wu.
Tu as attendu longtemps ?
Qui c'est ?
­
Tu ne sais vraiment pas où t'arrêter, n'est-ce pas ?
Tu m'as suivi jusqu'ici ? Tu as perdu la tête ?
Jeong Wu.
C'est la harceleuse dont tu m'as parlé ?
- Harceleuse ? - Mon Dieu.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Regarde ! Elle ne le harcèle pas. C'est sa petite-amie.
Tu fais quoi ?
Pourquoi tu ne dis pas qu'il est ton petit-ami ?
Tu as raconté aux gens que j'étais ton petit-ami ?
J'étais gentil avec toi par pitié, mais on dirait que j'avais tord.
Trop c'est trop.
Elle est moche en plus. Allons-y.
Jeong Wu...
C'est un triangle amoureux.
Je pense qu'elle a été larguée.
Quel abruti. Gu Hui, tu vas bien ?
Quel morceau de déchet. Incroyable.
Tu a promis que tu ne porterais pas ces chaussures pour t'enfuir.
Espèce de crétin...
Quelle scène spectaculaire.
C'est déchirant, n'est-ce pas ?
Gu Hui, dépêche-toi ! C'est un feu vert !
Ho Gu Hui !
C'est un feu vert !
Ho Gu Hui.
Dépêche-toi !
­
Il était mon premier amour.
Pourquoi l'amour est-il comme cela ?
­
C'est tellement énervant.
­
Voilà. Nous ne pouvons pas boire puisque nous sommes mineurs.
Bois ceci à la place.
J'ai augmenté la teneur en caféine.
Il m'a appelé une harceleuse.
Sérieusement...
Je n'ai jamais rien vu d'aussi fou en 17 ans de vie.
Pourquoi es-tu juste restée là ? Tu aurais au moins dû tirer quelques cheveux.
Mais...
Tu n'es pas vraiment une harceleuse, n'est-ce pas ?
Hé !
Cela me rend furieuse plus j'y pense. Devrions-nous le tuer ?
Il...
Il a rendu tellement évident
qu'il voulait ces chaussures.
J'ai fait frire tellement de poulets
pour lui acheter ça.
Mais...
sais-tu ce qu'il m'a fait ?
Quoi ? Qu'a t'il fait ?
Rien.
Il n'y avait rien.
Pourquoi as-tu fait cela ? Es-tu facile à convaincre ?
Facile à convaincre...
Je suis facile à convaincre.
Ne bois pas si vite. C'est vraiment fort.
Hé !
Gu Hui est vraiment en retard aujourd'hui.
- Tu devrais l'appeler. - Je suis sûr qu'elle sera bientôt à la maison.
Es-tu vraiment son frère ?
Hé !
Son visage est une arme.
Je suis l'amie de Gu Hui, Deok Hui.
Je pense que Gu Hui est un peu malade.
- Hé ! Reprends tes esprits. - Attends. J'arrive tout de suite.
Arrête de pleurer et va à l'intérieur.
Mes parents continuent de m'appeler, alors je te laisse ici.
Je pars. Au revoir.
Gu Hui, ça va ?
Oui.
Était-ce le frère de Gu Hui ?
Il semblait vraiment familier.
Est-ce que ça va ?
Es-tu malade ?
Non...
Gu Hui,
ton visage...
a l'air moche.
Hé !
Laisse-moi te regarder. As-tu pleuré ?
Qui a-t-il ? Quelque chose est arrivé ?
As-tu été larguée ?
- Tais-toi. - Bon sang.
Oui, je me suis fait larguer !
Es-tu heureux que ta sœur se soit fait larguer ?
Jeong Wu, ce crétin...
Il m'a trompé et m'a traité de harceleuse.
Je suis tombée dans un tas d'ordures
et j'avais mal...
Pourquoi rien ne marche
jamais pour moi ?
Je suis toujours facile à convaincre.
Je n'en supporterai pas davantage.
Je vais tout déchirer en morceaux.
Quoi...
C'est un mouchoir...
Elle est ma soeur,
mais elle est un peu effrayante.
Voilà comment mon premier amour à l'âge de 17 ans a été brisé en morceaux.
Tout ce qui restait étaient des moments embarrassants.
Gu Hui,
es-tu réveillée ?
Je rentre.
Est-ce qu'elle dort encore ?
Je suis folle.
Pourquoi j'ai fait cela ?
Mince.
Quel est mon problème ?
Voulez-vous rejoindre Revenge Note ?
C'est quoi ?
À l'époque, je ne savais pas comment ce message
changerais ma vie.
Voulez-vous rejoindre Revenge Note ?
Cliquez sur "enregistrer"
~ Sweet Revenge ~
Tu connais Gi Jeong Wu, non ? N'étais-tu pas proche de lui ?
Je suis l'homme de la chance.
À quel point dois-tu être désespérée pour sortir avec un perdant comme lui ?
Ils sont les Zombis, connus pour leurs longues rancunes.
Tu es tombée entre de mauvaises mains.
Laissez-la partir en premier et ensuite nous parlerons.
Gu Hui !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @viki RipD973